you know, you really need to stop thinking people can't tell the difference between who to attack And who to not. And unlike some people, I'm not going to lie and say I'm not afraid.
[ He's actually getting on his nerves right now, and after what he just saw... ]
And unlike you, I just witnessed a friend go crazy And transform into one of them in less time than it took to take another breath So I'll thank you not to mock my concerns right now, ja? I'm frightened to death And I'm frightened for you and all the people I've met here That man was as good a warrior as you And he was lost just like that.
You can't assume the same will happen to everyone simply because it's possible. I am not so weak as to succumb to an attack of that nature, and if I were bitten, I'd remove my own life before I hurt anyone.
At worst, I will suffer some temporary consequence for it, but I can't afford to be afraid.
[ If he doesn't fight, then who will? If he cowers in the face of danger, then who is going to protect everyone else? Those are his own concerns. He wouldn't be a very good samurai if he cowered in the face of death. ]
Find shelter and stay there with the rest of your friends. I am asking you to leave this matter to me.
No one's saying you're weak either. You don't have to give your life over something these a-
[ And he just stops himself before he swears. Not good. ]
What's the point of suffering a consequence When it will do no one any good? Don't let this place claim you You don't have to be brave for everyone too. We can look after yourself Let others protect you too, for a change!
【 text ► week 19, day 5 】
What makes you certain I'll allow myself to?
I know how to fight. Unlike you, I have no misgivings about taking out my enemies if I must.
Are you masking your own fear as concern of me?
[ Because that's what it sounds like. Mitsunari is perfectly confident in his own survival abilities. ]
【 text ► week 19, day 5 】
And who to not.
And unlike some people, I'm not going to lie and say I'm not afraid.
[ He's actually getting on his nerves right now, and after what he just saw... ]
And unlike you, I just witnessed a friend go crazy
And transform into one of them in less time than it took to take another breath
So I'll thank you not to mock my concerns right now, ja?
I'm frightened to death
And I'm frightened for you and all the people I've met here
That man was as good a warrior as you
And he was lost just like that.
There's no way to help.
【 text ► week 19, day 5 】
I am not so weak as to succumb to an attack of that nature,
and if I were bitten, I'd remove my own life before I hurt anyone.
At worst, I will suffer some temporary consequence for it, but I can't afford to be afraid.
[ If he doesn't fight, then who will? If he cowers in the face of danger, then who is going to protect everyone else? Those are his own concerns. He wouldn't be a very good samurai if he cowered in the face of death. ]
Find shelter and stay there with the rest of your friends.
I am asking you to leave this matter to me.
【 text ► week 19, day 5 】
You don't have to give your life over something these a-
[ And he just stops himself before he swears. Not good. ]
What's the point of suffering a consequence
When it will do no one any good?
Don't let this place claim you
You don't have to be brave for everyone too.
We can look after yourself
Let others protect you too, for a change!